2ème épisode : les années terribles